场子是 All-In 播客办的峰会,黄仁勋是去当嘉宾的。这通电话打了约五分钟,那头一口一个「骗局」;至于是不是事先说好的,主办方、白宫、英伟达没有一家开过口。
黄仁勋正在台上聊着天,一通电话打了进来。
他当着几千号人,把电话接了起来。
那头是美国总统。
对,就这么接了。换个人这会儿可能得回一句“我稍后打给您”,他没有。
9 月 14 号,洛杉矶。场子是 All-In 播客办的 All-In Summit,9 月 13 到 15 号开三天,黄仁勋是被请过去的嘉宾。他跟那头报的是自己的位置:“I’m onstage with the besties.”(我正在台上,跟 besties 们在一块儿呢。)besties 是 All-In 那几位主持人给自己起的外号。
英文报道一律拿 surprise 这个词形容这通电话,就是一通突然打进来的电话。至于是不是事先说好的,主办方、白宫、英伟达,没有一家开过口。
有一家媒体写到,电话打进来那个当口,台上正聊的就是 Anthropic 那位 CEO 前两天那篇主张放慢的文章。这时间点,啊这。
免提这一关,他先卡住了
接通之后,黄仁勋想把声音放出来给全场听,结果没弄利索。
免提这一下他没按成。折腾了一会儿,他跟舞台工作人员要了一支话筒,把话筒对着手机,后面接的是全场的音响。土办法,但是管用:从接通到全场能听见,中间夹着一段手忙脚乱,好歹后来场子里几千号人听得清清楚楚。
特朗普在那头当场就拿这事开了个玩笑,说台上这位造得出顶复杂的芯片,偏偏连一个免提键都按不明白。这话是从电话那头传出来的,台下笑开了。
一个总统,一个卖芯片的,几千号观众,全卡在一个免提键上。
总统在电话那头开讲
笑完,特朗普开始说正题。核心就一个词:hoax,骗局。这个词他在这通电话里来回用了好几遍。
TechCrunch 记下来的是这一段:
“They’re just playing right in the hands of a lot of people that don’t want to see it happen. That could be political people. It could also be China. And we’re not going to let that happen. It’s a hoax.”
大意是:那些人正好是在给一堆不希望这事成的人递刀子。可能是搞政治的,也可能是中国。我们不会让这种事发生。这就是个骗局。
NBC 记的是另一段:“The robots will not be taking over. The AI will not be taking over the rest of the world. The whole thing is a hoax”——机器人不会接管,AI 也不会接管世界其他地方,整件事就是个骗局。
他这个“骗局”具体骂的是哪一样,各家报道挂上去的宾语还不一样:有往 AI 末日论上安的,也有往反对建数据中心上安的。
黄仁勋在这头接的是:“You’re right. We’re not going to let that happen, sir.”(您说得对,我们不会让这种事发生,先生。)
后面他又说了一长串:“We’re going to make sure that everybody wins in the AI race in America. Every industry, every company, every state, every people”——我们要确保在美国这场 AI 竞赛里所有人都赢,每个行业、每家公司、每个州、每个人。
台上原本是个对谈环节,旁边还坐着几位主持人。那几分钟,场子里响的是一通电话。
数据中心、石油,还有他叔叔
聊着聊着,话头就拐到数据中心上去了。特朗普说:“Data centers are great, and they make people wealthy”(数据中心好得很,能让人变富),接着他给数据中心安了个位置:未来二十到二十五年的石油。后头还跟了半句,说这东西比互联网还大,这半句各家收的尾不太一样。
还有一段只有一家媒体记了个片段:他顺嘴提了自己的叔叔,说那位在 MIT 当教授,所以他本人对这一行也算有点遗传优势。黄仁勋接的是:“That explains why you know so much about AI.”(难怪您这么懂 AI。)
总统懂 AI 这件事,就这么被记到了他叔叔头上。这弯我一时没拐过来。
特朗普还说了一长段:
“We have to be a little bit careful … We have to do things and we have to do them prudently, but that doesn’t mean we’re going to stop an industry. So I’m with you all the way. I didn’t even know how you felt about it. I just hoped you felt the same way as me. We’re going to lead.”
翻过来:我们是得小心点……该做的事要做,要审慎地做,但那不等于要把一个产业停掉。所以我全程站你这边。我之前压根不知道你是怎么想的。我就是希望你跟我想的一样。我们会领先。
“我全程站你这边”和“我之前压根不知道你是怎么想的”,这两句是挨着说的。顺序属于是。
“小心点”“审慎”这些词他也说了,说了还不止一处,只是后头紧跟着一句“但那不等于要把一个产业停掉”。
电话挂了以后
这通电话前后打了多久?多家报道说是大约五分钟。
台下那五分钟到底什么动静,两边写的不是一回事。TechCrunch 那边记的是通话当中响起的掌声,还记下黄仁勋冲着电话说的那句:“Did you hear that? Thousands of people are clapping.”(您听见了吗?几千人在鼓掌。)这句只有它一家记过。另一系报道记的是免提那个玩笑处的笑声。
视频当天就在社媒上传开了,谁先发出来的有好几种说法。还有一层:这通电话本身也躺在黄仁勋当时正在录的那期播客里——那期节目本来就在录,等于顺手多收了一段。
事后有人拿这次交流去问英伟达,顺带还问了句两边是不是很快要坐下来谈谈这些事。问是问了,英伟达一个字都不肯说。
同一天还有一条,跟电话不是一回事:特朗普在 Truth Social 上发了文,点名 Anthropic 的 Dario Amodei,说他"pretending to be a ‘perfect little angel’"(装成一个“完美的小天使”),也说 AI 接管世界这事是 HOAX。这条是发在网上的。电话里他点到的只有“搞政治的人”和“中国”,一个人名都没出现过——点名是在网上那条里发生的。
9 月 12 号周六,电话打进来的两天前,Amodei 发了篇叫《We Must Pace the Frontier》的文章,主张主动放慢前沿能力的提升速度,篇幅大约 3800 个英文单词。马斯克跟了三个词,“Dario is right”;奥特曼说的是他同意 Dario,前沿这个速度该放慢下来。这两句都是媒体转的。
全球最新趣闻要问,连接 挂羊头CDN 就能通过网络快速了解
黄仁勋也不是头一回在公开场合接到这位的电话。八月那次跟这次完全是两副样子:地点在英伟达总部的一次全员会上,他是离席出去接的,台下员工听不清内容,不到一分钟人就回来了。这次是在台上接的,还专门加了一支话筒。
那天台下几千号人,整通电话都听得见。这五分钟里真正让黄仁勋卡住的,只有那个免提键。
